– это группа имен, используемых на территории Польши. В группу польских имен входят в основном славянские, греческие и римские имена.
Польские женские имена
Агнешка – чистота, непорочность
Алисия – благородного рода
Анастасия – воскресение, переселение
Анжелика – ангельская, вестница
Анка – благодать
Барбара – дикарка, варварка, чужестранка
Беата – благословенная
Бенедикта – благословенная
Берта – яркая
Бланка – белая
Богумила – милая Богу
Богуслава – славящая Бога
Болеслава – большая слава
Божена – божественный дар
Бронислава – славная оружием
Бригида – сильная
Вацлава – всё славящая
Вига – битва
Вислава – великая слава
Владислава – владеющая славой
Грася – приятная
Гражина – красивая
Генрика – глава дома
Дита – военный трофей
Доброслава – хорошая слава
Доминика – хозяйка дома
Ева – жизнь
Здзислава – созидающая славу
Злата – золотая
Зося – мудрость
Ирена (Иренка) – мир
Ивона – дерево тис
Иоланта – фиалка
Казимира – призывающая к перемирию
Карина – дорогая
Каролина – мужественная
Касия (Кассия) – чистая
Катаржина – чистая
Кристина – последовательница Христа
Леслава – славная заступница
Людмила – милая людям
Людвика – известный воин
Лючия – свет
Люцина – свет
Малгожата – жемчужина
Мальвина – друг справедливости
Марцелина – защита моря
Мечислава – добывающиая славу мечом
Милла – благородная
Мирка – чудесная, чудо
Мирослава – славящая мир
Родомила – заботящаяся о мире
Родослава – стремящаяся к славе
Ростислава – взращивающая славу
Серафина – пламя
Северина – строгая
Станислава – постоянно славная
Стефания – венец, корона
Стефсия – венец, корона
Франтишка – французская
Ханна – грация, миловидность
Чеслава – честь и слава
Эдита – военный трофей
Эльжбета – божья клятва, обет Богу
Юдита – еврейка
Ядвига – богатая воительница
Ярослава – яркая и славная
Наша новая книга "Энергия имени"
Олег и Валентина Световид
Адрес нашей электронной почты: [email protected]
На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.
Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.
При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид – обязательна.
Польские имена. Польские женские имена и их значение
Внимание!
В сети интернет появились сайты и блоги, которые не являются нашими официальными сайтами, но используют наше имя. Будьте осторожны. Мошенники используют наше имя, наши электронные адреса для своих рассылок, информацию из наших книг и наших сайтов. Используя наше имя, они затягивают людей на различные магические форумы и обманывают (дают советы и рекомендации, которые могут навредить, или выманивают деньги на проведение магических ритуалов, изготовление амулетов и обучение магии).
На наших сайтах мы не даём ссылок на магические форумы или на сайты магов-целителей. Мы не участвуем в каких-либо форумах. Мы не даем консультаций по телефону, у нас нет на это времени.
Обратите внимание! Мы не занимаемся целительством и магией, не делаем и не продаем талисманы и амулеты. Мы вообще не занимаемся магической и целительской практикой, не предлагали и не предлагаем таких услуг.
Единственное направление нашей работы – заочные консультации в письменной форме, обучение через эзотерический клуб и написание книг.
Иногда люди нам пишут, что на каких-то сайтах видели информацию о том, что мы якобы кого-то обманули – брали деньги за целительские сеансы или изготовление амулетов. Мы официально заявляем, что это – клевета, неправда. За всю свою жизнь мы ни разу никого не обманули. На страницах нашего сайта, в материалах клуба мы всегда пишем, что нужно быть честным порядочным человеком. Для нас честное имя – это не пустой звук.
Люди, которые пишут о нас клевету, руководствуются самым низменными мотивами – завистью, жадностью, у них черные души. Наступили времена, когда клевета хорошо оплачивается. Сейчас многие Родину готовы продать за три копейки, а заниматься клеветой на порядочных людей еще проще. Люди, которые пишут клевету, не понимают, что они серьезно ухудшают свою карму, ухудшают свою судьбу и судьбу своих близких людей. Говорить с такими людьми о совести, о вере в Бога бессмысленно. Они не верят в Бога, потому что верующий человек никогда не пойдёт на сделку с совестью, никогда не будет заниматься обманом, клеветой, мошенничеством.
Мошенников, псевдомагов, шарлатанов, завистников, людей без совести и чести, жаждущих денег, очень много. Полиция и другие контролирующие органы пока не справляются с возрастающим наплывом безумия "Обман ради наживы".
Поэтому, пожалуйста, будьте внимательны!
С уважением – Олег и Валентина Световид
Нашими официальными сайтами являются:
Польские имена всегда очень красивы, прекрасно звучат. Каждое имя имеет свою историю и свое значение, поэтому людям всегда интересно знать, что же означает то или иное имя. Так и с женскими именами. Многие из них имеют древнее происхождение, а некоторые более современное, но все-таки независимо от этого все польские женские имена красивы по-своему и за каждым прячется загадочное значение имени .
Женские польские имена
В польском языке имеется немало женских имен. Хотя, все они заимствованы в римской, греческой и славянской культуре. Но каждое имя по-своему уникально и неповторимо. Итак, список польских женских имен и их значений.
| Имя | Значение |
| А делаида | благородного рода |
| Адольфа | благородная волчица |
| Агнешка | Непорочная |
| Адрианна | темная |
| Агата | добрая |
| Агрипина | дикая лошадь |
| Алисия | благородного рода |
| Анастасия | воскрешение |
| Азия | восходящее солнце |
| Алка | лучшая из всех |
| Алтия | целительница |
| Анжелика | ангельская женщина |
| Аня | благодать |
| Аниела | вестник Бога |
| Аполония | независимая |
| Августина | почтенная |
| Б огумила | польза Богу |
| Беата | благословенная |
| Богуслава | слава Богу |
| Беатрис | приносящая счастье |
| Бенедикта | благословенная |
| Берта | яркая |
| Бланка | белая |
| Болеслава | большая слава |
| Бронислава | славная защитница |
| Божена | божественный дар |
Конечно, это далеко не полный список имен
, которые носят польские женщины, а лишь те, которые относятся к польским. Некоторые имеют старо польское происхождение или церковное. Ведь одна девушка может иметь не одно, а несколько имен
. Поэтому иногда мы даже не догадываемся о существовании различных имен. При рождении, родители стараются давать девочке польские женские имена желательно церковного происхождения. Оно, якобы, защищает малышку от всех невзгод. Но при первом причастии девочка может сама себе выбрать имя, которое ей по душе. Так и выходит, что у поляков может быть по 2 или 3 имени
. Хотя, на практике девушки пользуются одним именем. Но бывает так, что в официальных документах используется одно имя, а при церковных обрядах — второе.
| Имя | Значение |
| В алеска | смелый лидер |
| Вацлава | больше славы |
| Войцеха | утешение солдат |
| Валентина | здоровая, сильная |
| Ветта | маленький домашний правитель |
| Виеслава | великая слава |
| Вига | битва противоборствующих |
| Владислава | правила славы |
| Габриела | божий человек |
| Грася | приятно, согласна |
| Габрисия | божий человек |
| Гертруда | копье силы |
| Гразина | красивая женщина |
| Д аниса | утренняя звезда |
| Дануета | Бог мой судья |
| Доброслава | хорошая слава |
| Доминика | принадлежит господу |
| Дита | военный трофей |
| Е ва, Евлина | жизнь |
| Ж изела | преданная кому-то |
| Жулита | жизнь |
| З еф | летящая с фетром |
| Зофия | опытная |
| Злата | золотая женщина |
| Зосия | мудрость |
| И зольда | ледяная битва |
| Ивона | дерево тис |
| Иренка | мир |
| Иозазия | бог помилует |
| Иосифа | еще одно Божье дитя |
Нельзя выделить какое-либо одно польское имя, которое бы встречалось чаще всего. Каждый год мода на имена меняется . Есть даже специальный реестр, где ежегодно отмечают список наиболее популярных имен. Но каждый год популярность польских женских имен разная. Если в один год могут преобладать церковные имена, то в другой зарубежные, не имеющие связи с польскими.
| Имя | Значение |
| К азимира | миротворец |
| Кая | курица |
| Камилия | целомудрення |
| Касия | чистая |
| Катаржина | чистая |
| Крисия | последовательница Христа |
| Казия | мир команд |
| Клаудиа | хромая |
| Кунегунда | мужественная воительница |
| Л еслава | славная заступница |
| Лидия | женственность |
| Люся | светловолосая |
| Лонгина | длинная |
| Людмита | польза народу |
| М алгожата | жемчужина |
| Мартина | воительница |
| Малина | малина |
| Марила | упорная |
| Мазена | мечтательница |
| Мирка | чудесная |
| Микалина | кто подобен Богу |
| Милла | благородная |
| Мирослава | мир-слава |
Некоторые имена заимствованы из соседних стран, но все-таки звучат на польский манер. Стоит добавить, что иногда перевод польских женских имен имеет свои особенности и может переводиться на русский язык немного по-разному. Или же одно польское имя имеет много форм
. Например, имя Агата. Его можно встретить в следующих формах: Агата, Агатка, Ага, Агушя, Агуня, Яга, Яшка, Агафия. Хотя, все это одно имя, но может оно произноситься по-разному. Особенно, если учесть любовь поляков к уменьшительно-ласкательным именам, то это неудивительно. 🙂
| Имя | Значение |
| Н атуся | воскрешение |
| Натазя | рождение |
| О ливия | эльф армии |
| Отилия | богатая |
| Р одомила | счастливая польза |
| Роксана | рассвет |
| Рута | подруга |
| Стефсия | венец |
| Т екла | слава Богу |
| Ф ранцишка | французский |
| Фридерика | мирная правитель |
| Х анна | изящная |
| Хонората | доблесть |
| Ю дита | еврейка |
| Юстина | справедливая |
| Я двига | битва противоборствующих |
Конечно, польские имена имеют свои особенности и свой перевод. Но каждое из них очень красиво и имеет необычное значение. В польские женские имена вкладывается определенный смысл , который следует за девушкой всю ее жизнь и дарит ей неповторимую линию судьбы. Не зря говорят, что от имени может зависеть судьба человека.
имеют богатую и необычную историю. Вы можете зайти к нам на сайт и посмотреть значения женских польских имен.
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!
Польская культура питалась всегда многими источниками. С одной стороны, это были славянские верования, обычаи и традиции, с другой - влияние западноевропейских стран и восточных соседей (Украины, Литвы, России), с третьей - христианство в римско-католической традиции (и, как следствие - влияние латинского языка). Именно поэтому женские польские имена представляют особый
интерес для исследователя языка.
Славянские корни имеются у Божены и Мирославы, Казимиры, Виславы, Чеславы. А вот такие женские как Беата, Люцина, Фелиция, Сильвия или Марцелина имеют латинское происхождение. Многие популярные антропонимы (Анна, Мария, Наталия) звучат одинаково практически во всех языках. Из других культур пришли такие имена, как Ольга (русское скандинавского происхождения), Илона (из венгерского), Анета, Бернадетта (из французского). Кстати, стоит обратить внимание (особенно это важно при переводе), что очень часто написание двойных или одиночных согласных не совпадает с правилами нашей орфографии - например, Изабела.
Очень интересны женские польские и еврейского происхождения. Занимательность их в том, что они, имея соответствия в русском языке, звучат совершенно иначе. К примеру, греческое по происхождению имя Агнешка совпадает по значению с Агнией. А Катажина - это Екатерина. Еще более непривычно для русского уха звучит Малгожата (Маргарита по-нашему) или Эльжбета (то есть Елизавета). Уменьшительно-ласкательные женские польские имена, в отличие от норм нашего языка и этикета, имеют в составе суффикс -к-. Лидка, Элька, Олька - это для носителей польского не пренебрежение, а, наоборот, доброжелательность. Или суффикс "-усь-" (-uś): Анусь, Галюсь, Агусь. Кстати, еще одна интересная особенность: польские женские имена, которые омонимичны (звучат точно так же) русским, могут иметь совершенно различное происхождение. Например, Лена - это уменьшительное не от Елены, а от Магдалены. Или Оля - не от Ольги, как в русском, а от Александры. Ася - от Иоанны, а не от Анастасии.
У нас в стране известны такие польские имена женские, как
Ирена, Агнешка, Вислава. А вот у самих наших западных соседей предпочтения иные. Сейчас стали очень популярными такие имена, как Зофья, Юлия, Майя, Лена (в качестве полного), Александра и Зузанна. Еще несколько лет назад в пятерку самых часто выбираемых для новорожденных входили Алиция и Виктория. А вот у старшего поколения (20-30-летних) популярны Катажина, Иоанна, Анна.
Интересно и то, как изменялись имена поляков в России. С одной стороны было ведь несколько веков ссылок в Сибирь еще в царское время. С другой - принудительные переселения при Сталине. И вот Юзефа становилась Люсей (привычнее для русского уха), Альберт - Олегом, Ян - Иваном... Чаще всего менялось не только "повседневное" имя человека, но и официальное. И лишь позже, после возвращения на историческую родину, восстанавливалось и имя. Хотя по документам сделать было это не всегда просто. Стоит отметить и то, что в Польше принято давать которые пишутся не через дефис (Богдан Михал, Юлия Патриция), а рядом. В быту человек использует, как правило, только одно и чаще всего первое. Однако его вполне могут называть и вторым, и даже совершенно иным именем, если ему не нравится то, которым наградили его родители.
К польским именам относятся имена, которые используются на территории Польши. Обычно к ним относятся , римского и греческого происхождения. Особенность этих имен в том, что они сходные со многими именами обыденными для других стран. Например, в польском словаре есть имя Агнешка, что созвучно с русским именем Агния, Катажина - Катерина.
Мужские имена в Польше стали появляться еще далеко до создания самой страны. Первые старославянские мужские имена: Божидар, Ярослав, Славомир, Здимир. После появления христианства стало популярными называть детей в честь христианских святых, поэтому стало так много старославянских, латинских и древнееврейских имен (Лукаш, Томаш, Мирослав и многие другие).
После прихода католичества, соответственно детей называли классическими католическими именами: Павел, Адам, Бернард. После средневекового периода христианские имена вышли из употребления. Но некоторые остались, видоизменившись и получив немного иное звучание. Таким образом, Федор стал Феодором, Иоанн - Яном и т. д.
Варианты для мальчиков и мужчин
Некоторые мужские имена пришли в Польшу из других близлежащих стран: из Германии - Густав, а Витольд и Ольгерд имеют литовское происхождение от Витаутаса и Альгердаса. Очень популярно в Польше применение уменьшительно-ласкательной формы не только по отношению к детям, но и ко взрослым. Это считается абсолютно повседневно и обычно. Например, Владислава ласково назовут Владек, Якуба - Кубусь, Куба или Якубек.
Среди таких форм есть те, что кардинально отличаются от полного имени, но поляки точно знают к кому обращаются. Лёлек, например, уменьшительная форма Кароля, а Цезаря кличут Чареком. И ничего удивительного. Но существуют и классические, понятные даже для русского человека, польские имена для мужчин:
Польские имена популярны не только в Польше, но и далеко за ее пределами. Некоторые считают, что это одни из самых красивых и звучных имен. Польские мужчины сразу привлекают внимание своими именами.
Имена для девочек и женщин
Для того чтобы польское имя приобрело уменьшительно-ласкательную форму, поляки добавляют суффикс -к- , например, Лидка, Олька, Анка. В отличие от русского языка, это не означает пренебрежение или недовольство человеком, а придает нежности в голосе. Или суффикс -усь- (-юсь-) тоже означает приветливое отношение к человеку, например, Анусь, Галюсь, Лидусь. Современные польские имена девочек стали формироваться благодаря этим суффиксам и сейчас появляется много новых.
У польских женских имен есть еще одна особенность: имена, которые звучат одинаково с русскими (омонимы), имеют абсолютно разные значения. К примеру, Лена - в русском языке образовалось от Елена, а в польском от Магдалены. Или Ася не от Анастасии, а от Иоанны. А Оля совсем не Ольга, а поляки считают, что Александра.
Красивые польские имена для девочек принято выбирать, в том числе обращаясь к списку святцев. Церковные имена, выбранные во время крещения, охраняют и защищают ребенка. Используются они при посещении церкви и во время молитв. Святцы, в честь которых названа девочка, будут оберегать их от сглаза и невзгод. Существует древняя традиция поляков, когда ребенок сам может выбрать себе имя, в возрасте 10 лет, после самого причастия.
Больше, чем три имени, властями иметь запрещено. Тайное имя, которое ребенок сам себе выбрал не заносится ни в какие документы, а остается при ребенке, как оберег. Популярные польские имена - женские, так как мужчин называют часто нетрадиционными, а зарубежными.